せられる

否(いや)応(おう)なしに参(さん)加(か)させられました。

• 싫든 좋든 참여하게 되었습니다.

早(はや)く終(お)わらせられるならいいのに。

• 빨리 끝낼 수 있으면 좋을 텐데.

教(きょう)授(じゅ)に論(ろん)文(ぶん)を早(そう)期(き)提(てい)出(しゅつ)させられた。

• 교수님이 논문을 조기 제출하게 만들었다.

この道(みち)は通(つう)行(こう)止(ど)めにさせられています。

• 이 길은 통행이 금지되어 있습니다.

戦(せん)争(そう)中(ちゅう)、人(ひと)々(びと)は金(きん)属(ぞく)を供(きょう)出(しゅつ)させられました。

• 전쟁 중에 사람들은 금속을 공출당했습니다.

機(き)械(かい)の故(こ)障(しょう)が原(げん)因(いん)で、生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)が遅(ち)延(えん)させられた。

• 기계 고장 때문에 생산 계획이 지연되었다.

上(じょう)司(し)に厳(きび)しく叱(しか)られ、今日(きょう)は自(じ)信(しん)をなくさせられたよ。

• 상사에게 호되게 혼나서 오늘은 자신감을 잃어버렸어.

このレポートは長(なが)いから、明日(あした)までに終(お)わらせられない。

• 이 보고서는 길어서 내일까지 끝낼 수 없어.

この手(て)順(じゅん)書(しょ)どおりに作(さ)業(ぎょう)すれば、誰(だれ)でも完(かん)成(せい)させられます。

• 이 절차서대로 작업하면 누구든 완성할 수 있습니다.

子(こ)供(ども)が熱(ねつ)を出(だ)しているようでは、今日(きょう)は学(がっ)校(こう)に行(い)かせられない。

• 아이가 열이 나는 것 같아서 오늘은 학교에 보낼 수 없다.