死(し)後(ご)

父(ちち)の死(し)後(ご)、彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)を引(ひ)き受(う)けた。

• 아버지의 사후, 그는 회사의 경영을 맡았다.

彼(かれ)の遺(い)書(しょ)は、死(し)後(ご)出(しゅっ)版(ぱん)された未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)だった。

• 그의 유서는 사후에 출판된 미완성 소설이었다.

仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)は死(し)後(ご)も三(さん)界(がい)流(る)転(てん)を繰(く)り返(かえ)すと教(おし)えている。

• 불교에서는 사람이 죽은 후에도 삼계의 윤회를 반복한다고 가르친다.

仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、死(し)後(ご)は寂(じゃっ)光(こう)浄(じょう)土(ど)で永(えい)遠(えん)に安(やす)らげるという。

• 불교 교리에 따르면, 죽은 뒤에는 적광정토에서 영원히 안식을 누릴 수 있다고 한다.

彼(かれ)は、死(し)後(ご)もその魂(たましい)が「十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)」に安(やす)らぐことを願(ねが)っていた。

• 그는 사후에도 자신의 영혼이 '십만억토'에서 안식하기를 바랐다.

この絵(え)は作(さく)者(しゃ)の死(し)後(ご)、未(み)完(かん)成(せい)のままに展(てん)示(じ)されているそうです。

• 이 그림은 작가가 사망한 후 미완성인 상태로 전시되어 있다고 합니다.

仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)は死(し)後(ご)、六道輪廻(ろくどうりんね)の世(せ)界(かい)を転(てん)生(せい)すると説(と)かれています。

• 불교에서는 사람이 죽은 뒤 육도윤회의 세계로 환생한다고 가르칩니다.

仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)の魂(たましい)は死(し)後(ご)、再(さい)生(せい)して別(べつ)の生(い)き物(もの)になると信(しん)じられています。

• 불교에서는 사람의 영혼이 죽은 뒤에 다시 태어나 다른 생명체가 된다고 믿습니다.

仏(ぶっ)教(きょう)では、悪(あく)事(じ)を働(はたら)いた者(もの)が死(し)後(ご)に送(おく)られる苦(くる)しみの場(ば)所(しょ)を「地(じ)獄(ごく)」と呼(よ)びます。

• 불교에서는 악행을 저지른 자가 사후에 가게 되는 고통스러운 곳을 "지옥"이라고 부릅니다.

多(おお)くの宗(しゅう)教(きょう)で、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)に再(さい)生(せい)し、別(べつ)の形(かたち)で生(い)き続(つづ)けると考(かんが)えられています。

• 많은 종교에서 인간의 영혼은 사후에 재생되어 다른 형태로 계속 살아간다고 믿습니다.