ままに

窓(まど)を開(あ)けたままにしました。

• 창문을 열어둔 채로 두었습니다.

庭(にわ)に雑(ざっ)草(そう)を生(は)やしたままにする。

• 마당에 잡초를 그대로 자라게 두다.

感(かん)興(きょう)のおもむくままに絵(え)を描(えが)きました。

• 느끼는 대로 그림을 그렸습니다.

ここは白(しろ)のままにしておいてください。

• 여기는 흰색 그대로 두세요.

ドアを開(かい)放(ほう)したままにしないでください。

• 문을 열어둔 채로 두지 마세요.

窓(まど)を開(あ)けたままにしたので、部屋(へや)が寒(さむ)くなりました。

• 창문을 열어둔 채로 두어서 방이 추워졌어요.

倉(そう)庫(こ)の扉(とびら)は、誰(だれ)かが先(さき)ほど開(あ)けたままにされている。

• 창고 문이 누군가에 의해 조금 전 열린 채로 방치되어 있다.

コンピュータの電(でん)源(げん)を入(い)れたままにして、帰(き)宅(たく)しました。

• 컴퓨터 전원을 켠 채로 집에 갔어요.

タバコを火(ひ)のついたままにすると火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)になります。

• 담배를 불이 붙은 채로 두면 화재의 원인이 됩니다.

洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)したままにし、風(かぜ)で飛(と)ばされてしまいました。

• 빨래를 널어둔 채로 두었는데, 바람에 날아가 버렸어요.