乳(にゅう)母(ぼ)

あの乳母車(うばぐるま)は、ワシんちのじゃ。

• 저 유모차는 우리 집 거야.

昔(むかし)、身(み)分(ぶん)の高(たか)い家(うち)の子(こ)どもは乳母(おんば)に育(そだ)てられました。

• 옛날에는 신분이 높은 집안의 아이들은 유모의 손에 자랐습니다.

乳母車(うばぐるま)で眠(ねむ)っている赤(あか)ちゃんは天(てん)使(し)のようにかわいい。

• 유모차에서 잠든 아기는 천사처럼 귀여워요.

彼(かれ)は乳母日傘(おんばひがさ)で育(そだ)ったため、現(げん)実(じつ)の厳(きび)しさに耐(た)えられなかった。

• 그는 온실 속의 화초처럼 자랐기 때문에 현실의 냉혹함을 견뎌내지 못했다.

お嬢(じょう)様(さま)学(がっ)校(こう)に通(かよ)う子(こ)供(ども)たちは、乳母日傘(おんばひがさ)に育(そだ)てられているとよく言(い)われる。

• 아가씨 학교에 다니는 아이들은 유모의 양산 아래에서 자란다는 말을 자주 듣는다.