惨(さん)事(じ)

その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

• 그 대참사에서 살아남은 승객은 거의 없었다.

その惨(さん)事(じ)はあのテロリストのせいだ。

• 그 참사는 그 테러리스트 때문이다.

彼(かれ)はむちゃな運(うん)転(てん)をして大(だい)惨(さん)事(じ)を招(まね)いた。

• 그는 무모한 운전으로 대참사를 초래했다.

大(だい)惨(さん)事(じ)を避(さ)けられたのは全(まった)くの幸(こう)運(うん)だった。

• 대참사를 피할 수 있었던 것은 정말 천운이었다.

僅(わず)かな不(ふ)注(ちゅう)意(い)が大(だい)惨(さん)事(じ)に繋(つな)がる恐(おそ)れがある。

• 작은 부주의가 대참사로 이어질 위험이 있다.

わずかな誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)な惨(さん)事(じ)につながるかもしれない。

• 아주 작은 실수라도 치명적인 참사로 이어질 수 있다.

その惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こした火(か)事(じ)は、病(びょう)院(いん)の２階(かい)から出(しゅっ)火(か)した。

• 그 참사를 일으킨 화재는 병원 2층에서 발생했다.

不(ふ)幸(こう)にも、その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

• 불행하게도 그 대참사에서 살아남은 승객은 거의 없었다.

町(まち)で起(お)こっていたら、その事(じ)故(こ)は惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こしていただろう。

• 만약 마을에서 일어났다면 그 사고는 참사를 일으켰을 것이다.

それはまるで、その惨(さん)事(じ)が彼(かれ)のせいだとでも言(い)っているような物(もの)だ。

• 그것은 마치 그 참사가 그의 탓이라고 말하는 것과도 같다.