歳(さい)月(げつ)

移(い)住(じゅう)者(しゃ)の部(ぶ)落(らく)が野(や)蛮(ばん)人(じん)によって征(せい)服(ふく)され、移(い)住(じゅう)者(しゃ)の希(き)望(ぼう)も生(せい)活(かつ)も土(ど)壇(たん)場(ば)にきた時(とき)、長(なが)い歳(さい)月(げつ)をかけての不(ふ)幸(こう)とのたたかいに終(しゅう)止(し)符(ふ)がうたれた。

• 이주민들의 마을이 야만인들에게 정복당하고 이주민들의 희망과 삶이 막다른 길에 다다랐을 때, 오랜 세월에 걸친 불행과의 싸움에 종지부가 찍혔다.

歳(さい)月(げつ)は人(ひと)を待(ま)たず。

• 세월은 사람을 기다려 주지 않는다.

父(ちち)が死(し)んでから五(ご)年(ねん)の歳(さい)月(げつ)が経(た)った。

• 아버지가 돌아가신 지 5년의 세월이 흘렀다.

歳(さい)月(げつ)は距(きょ)離(り)同(どう)様(よう)二(に)重(じゅう)の魅(み)力(りょく)を添(そ)える。

• 세월은 거리와 마찬가지로 이중의 매력을 더한다.

歳(さい)月(げつ)はいつのまにか過(す)ぎ去(さ)っていった。

• 세월은 어느덧 흘러가 버렸다.

この仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)は多(おお)くの歳(さい)月(げつ)を要(よう)した。

• 이 업무를 수행하는 데는 많은 세월이 걸렸다.

この研(けん)究(きゅう)には、およそ3年(ねん)間(かん)の歳(さい)月(げつ)と、数(すう)千(せん)万(まん)円(えん)の費(ひ)用(よう)がかかりました。

• 이 연구에는 약 3년의 시간과 수천만 엔의 비용이 들었습니다.