部(ぶ)落(らく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   작은 마을; 부락

   EN hamlet; subunit of village

   민감한 표현

   移(い)住(じゅう)者(しゃ)の部(ぶ)落(らく)が野(や)蛮(ばん)人(じん)によって征(せい)服(ふく)され、移(い)住(じゅう)者(しゃ)の希(き)望(ぼう)も生(せい)活(かつ)も土(ど)壇(たん)場(ば)にきた時(とき)、長(なが)い歳(さい)月(げつ)をかけての不(ふ)幸(こう)とのたたかいに終(しゅう)止(し)符(ふ)がうたれた。

   • 이주민들의 마을이 야만인들에게 정복당하고 이주민들의 희망과 삶이 막다른 길에 다다랐을 때, 오랜 세월에 걸친 불행과의 싸움에 종지부가 찍혔다.

   단어:移(い)住(じゅう)者(しゃ)の部(ぶ)落(らく)が野(や)蛮(ばん)人(じん)によって征(せい)服(ふく)される希(き)望(ぼう)も生(せい)活(かつ)土(ど)壇(たん)場(ば)に来(く)る時(とき)長(なが)い歳(さい)月(げつ)をかける不(ふ)幸(こう)と戦(たたか)い終(しゅう)止(し)符(ふ)打(う)つ

   인증됨
2. 2

   부락민 거주 지역

   EN burakumin area

   민감한 표현

   彼(かれ)は部(ぶ)落(らく)の出(しゅっ)身(しん)で、幼(おさな)い頃(ころ)から周(しゅう)囲(い)から冷(つめ)たい視(し)線(せん)を感(かん)じてきたという。

   • 그는 부라쿠 출신으로, 어릴 때부터 주변의 차가운 시선을 느껴왔다고 한다.

   단어:彼(かれ)部(ぶ)落(らく)出(しゅっ)身(しん)幼(おさな)い頃(ころ)周(しゅう)囲(い)冷(つめ)たい視(し)線(せん)感(かん)じる

   인증됨

   差(さ)別(べつ)の歴(れき)史(し)が長(なが)い部(ぶ)落(らく)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)は、職(しょく)探(さが)しなどで今(いま)も苦(く)労(ろう)することがあります。

   • 차별의 역사가 긴 부라쿠 출신자들은 구직 활동 등에서 지금도 어려움을 겪는 경우가 있습니다.

   단어:差(さ)別(べつ)歴(れき)史(し)長(なが)い部(ぶ)落(らく)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)職(しょく)探(さが)し今(いま)も苦(く)労(ろう)ことがある

   인증됨

예문 3