最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)

戦(せん)争(そう)は最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)にはいっていった。

• 전쟁은 최종 단계에 접어들었다.

この製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)はすでに最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)に入(はい)っています。

• 이 제품의 개발은 이미 최종 단계에 들어갔습니다.

研(けん)究(きゅう)データの分(ぶん)析(せき)は最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、結(けつ)論(ろん)が出(で)つつある。

• 연구 데이터 분석은 최종 단계이며, 결론이 나오고 있습니다.

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)に入(はい)り、いよいよ完(かん)成(せい)の時(とき)が近(ちか)づいている。

• 프로젝트가 최종 단계에 접어들었고, 드디어 완성할 때가 다가오고 있다.

この水(みず)処(しょ)理(り)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)では、塩(えん)化(か)ナトリウムの添(てん)加(か)による塩(えん)化(か)が行(おこな)われます。

• 이 수처리 최종 단계에서는 염화나트륨 첨가를 통한 염화가 이루어집니다.

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で設(せっ)計(けい)ミスが判(はん)明(めい)し、完(かん)成(せい)をそこなうことになった。

• 프로젝트의 최종 단계에서 설계 미스가 발견되어 완성을 망치게 되었다.

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)まで、チーム全(ぜん)員(いん)で協(きょう)力(りょく)して作(さ)業(ぎょう)を通(とお)し切(き)りました。

• 팀원 모두가 협력하여 프로젝트의 최종 단계까지 작업을 완수했습니다.

プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)での混(こん)乱(らん)とは打(う)って変(か)わり、最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)ではスムーズに進(すす)んだ。

• 프로젝트 초기 단계의 혼란과는 대조적으로, 최종 단계에서는 순조롭게 진행되었다.

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)でミスを犯(おか)し、長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を無(む)駄(だ)にする結(けっ)果(か)を損(そこ)ねてしまった。

• 프로젝트의 마지막 단계에서 실수를 저질러, 수년간의 노력을 허사로 만들고 말았다.

どちらの候(こう)補(ほ)者(しゃ)が有(ゆう)利(り)か分(わ)からないから、洞(ほら)ヶ峠(とうげ)を決(き)め込(こ)んで、支(し)持(じ)を表(ひょう)明(めい)するのは最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)にしよう。

• 어느 후보가 유리할지 모르니까, 결정을 미루다가 지지를 표명하는 것은 마지막 단계로 하자.