再(さい)検(けん)討(とう)

エメット理(り)論(ろん)の妥(だ)当(とう)性(せい)について再(さい)検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があることを指(し)摘(てき)しなければならない。

• 에멧 이론의 타당성에 대해 재검토할 필요가 있다는 점을 지적해야 합니다.

その問(もん)題(だい)を再(さい)検(けん)討(とう)しよう。

• 그 문제를 재검토하자.

問(もん)題(だい)を再(さい)検(けん)討(とう)してみます。

• 문제를 다시 검토해 보겠습니다.

私(わたし)の計(けい)画(かく)を再(さい)検(けん)討(とう)していただけますか。

• 제 계획을 다시 검토해 주시겠어요?

顧(こ)客(きゃく)の反(はん)応(のう)が次(し)第(だい)で、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)時(じ)期(き)を再(さい)検(けん)討(とう)します。

• 고객의 반응에 따라 신제품 출시 시기를 재검토하겠습니다.

彼(か)の退(たい)職(しょく)を機(き)に、チーム全(ぜん)体(たい)の役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)を再(さい)検(けん)討(とう)しました。

• 그의 퇴직을 계기로 팀 전체의 역할 분담을 재검토했습니다.

既(すで)に完(かん)璧(ぺき)なプランがあるので、再(さい)検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• 이미 완벽한 계획이 있으므로, 재검토할 필요는 없다.

この提(てい)案(あん)は多(おお)くの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)がありました。なお、再(さい)検(けん)討(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

• 이 제안에는 많은 반대 의견이 있었습니다. 또한 재검토가 필요합니다.

この企(き)画(かく)、実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)が低(ひく)いから、再(さい)検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があるではありませんか。

• 이 기획은 실현 가능성이 낮아서 재검토할 필요가 있지 않습니까?

田(た)中(なか)さんからの進(しん)言(げん)を踏(ふ)まえて、今(こん)回(かい)のプロジェクト計(けい)画(かく)は再(さい)検(けん)討(とう)されることになりました。

• 다나카 씨의 건의를 바탕으로, 이번 프로젝트 계획은 재검토하기로 했습니다.