興(きょう)味(み)

「フランス語(ご)、興(きょう)味(み)はあるけど難(むずか)しいんでしょ？」「そんなことないよ。英(えい)語(ご)の100倍(ばい)簡(かん)単(たん)だよ」「ほんとに？」「少(すく)なくとも僕(ぼく)にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」

• “프랑스어, 관심은 있는데 어렵지?” “아니야. 영어보다 100배는 더 쉬워.” “정말?” “적어도 나한테는 그래.” “그건 톰이 원어민이라서 그런 거잖아.”

試(し)合(あい)の興(きょう)味(み)が薄(うす)れた。

• Interest in the game has dropped off.

機(き)械(かい)は仕(し)事(ごと)から創(そう)造(ぞう)的(てき)な興(きょう)味(み)を奪(うば)う。

• Machinery robs work of creative interest.

私(わたし)は「ばら戦(せん)争(そう)」に非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)がある。

• I have a great interest in the Wars of the Roses.

教(きょう)師(し)は学(がく)生(せい)の興(きょう)味(み)を高(たか)め、彼(かれ)ら同(どう)士(し)の間(あいだ)で考(かんが)えさせ、問(もん)題(だい)を出(だ)し合(あ)い、議(ぎ)論(ろん)させる。

• Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.

彼(かれ)は「勉(べん)強(きょう)するのが嫌(きら)い」と言(い)っていた。つまり、学(まな)ぶことに興(きょう)味(み)がないんだね。

• He said, "I hate studying." In other words, he's not interested in learning, is he?

トムは野(や)球(きゅう)興(きょう)味(み)ある？

• Are you interested in baseball, Tom?

トムは興(きょう)味(み)を持(も)つと思(おも)います。

• I think Tom would be interested.

トムはサッカーにしか興(きょう)味(み)がない。

• Tom is only interested in soccer.
• Tom is only interested in football.