出(だ)し合(あ)う

その件(けん)については我(われ)々(われ)はみんなのアイデアを出(だ)し合(あ)って、もっといい案(あん)を出(だ)した方(ほう)が良(よ)い。

• 그 건에 대해서는 우리 모두 아이디어를 내서 더 좋은 안을 내는 것이 좋겠습니다.

会(かい)議(ぎ)では、できるだけ意(い)見(けん)を出(だ)し合(あ)ってください。

• 회의에서는 가능한 한 의견을 많이 나누어 주세요.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)では、率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を出(だ)し合(あ)いましょう。

• 내일 회의에서는 솔직한 의견을 서로 나누도록 합시다.

会(かい)議(ぎ)では、部(ぶ)長(ちょう)をはじめとする全(ぜん)員(いん)が意(い)見(けん)を出(だ)し合(あ)いました。

• 회의에서는 부장님을 비롯한 전원이 의견을 나누었습니다.

私(わたし)たちは毎(まい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)をして、新(あたら)しいアイデアを出(だ)し合(あ)っていきます。

• 저희는 매주 회의를 하며 새로운 아이디어를 서로 내놓습니다.

チーム全(ぜん)員(いん)で脳(のう)みそを絞(しぼ)って、次(つぎ)の戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)のアイデアを出(だ)し合(あ)った。

• 팀원 모두가 머리를 맞대고 다음 전략 회의를 위한 아이디어를 냈다.

この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するため、チーム全(ぜん)員(いん)が心(こころ)を砕(くだ)いてアイデアを出(だ)し合(あ)った。

• 이 난제를 해결하기 위해 팀원 모두가 마음을 다해 아이디어를 냈습니다.

新(あたら)しいプロジェクトの企(き)画(かく)書(しょ)を出(だ)し合(あ)ったものの、なかなか承(しょう)認(にん)が得(え)られません。

• 새로운 프로젝트 기획서를 제출했지만, 좀처럼 승인을 받지 못하고 있습니다.

卒(そつ)業(ぎょう)文(ぶん)集(しゅう)が素(す)晴(ば)らしいものになるように、多(おお)くの生(せい)徒(と)がアイデアを出(だ)し合(あ)いました。

• 졸업 문집이 멋지게 완성될 수 있도록 많은 학생이 아이디어를 나누었습니다.

新(あたら)しいプロジェクトの企(き)画(かく)書(しょ)を出(だ)し合(あ)った結(けっ)果(か)、速(すみ)やかに承(しょう)認(にん)を得(え)ることができました。

• 새로운 프로젝트 기획서를 함께 제출한 결과, 신속하게 승인을 받을 수 있었습니다.