亀(き)裂(れつ)

耐(たい)震(しん)性(せい)の悪(わる)い建(たて)物(もの)に亀(き)裂(れつ)が生(しょう)じることもある。

• 내진 성능이 낮은 건물에는 균열이 생길 수도 있다.

ひどくなると、亀(き)裂(れつ)が生(しょう)じたり、断(だん)裂(れつ)することもあります。

• 심해지면 균열이 생기거나 단절될 수도 있습니다.

イスラム系(けい)共(きょう)和(わ)国(こく)が独(どく)立(りつ)国(こっ)家(か)共(きょう)同(どう)体(たい)に参(さん)加(か)しない場(ば)合(あい)、それらの国(くに)々(ぐに)は独(どく)自(じ)の勢(せい)力(りょく)を形(けい)成(せい)し、一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の民(みん)族(ぞく)的(てき)、宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な亀(き)裂(れつ)を生(しょう)じかねない、とソ連(れん)、西(にし)側(がわ)の消(しょう)息(そく)筋(すじ)は警(けい)告(こく)しています。

• 소련과 서방 소식통은 이슬람계 공화국들이 독립국가연합에 참여하지 않을 경우, 해당 국가들이 독자적인 세력을 형성하여 일촉즉발의 민족적, 종교적 균열을 일으킬 수 있다고 경고하고 있습니다.

恋(れん)愛(あい)が入(はい)ると、友(ゆう)情(じょう)に亀(き)裂(れつ)が入(はい)ってしまうんだ。

• 연애가 끼어들면 우정에 금이 가버려.