切(き)れ目(め)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   틈, 갈라진 틈

   EN gap; break; rift

   雲(くも)の切(き)れ目(め)から日(ひ)が差(さ)した。

   • 구름 사이로 햇살이 비쳤다.

   단어:雲(くも)切(き)れ目(め)日(ひ)が差(さ)す

   인증됨
2. 2

   끊기는 부분, 중단

   EN pause; interval; interruption

   話(はなし)の切(き)れ目(め)を待(ま)って質(しつ)問(もん)した。

   • 이야기가 끊기는 지점을 기다렸다가 질문했다.

   단어:話(はなし)切(き)れ目(め)待(ま)つ質(しつ)問(もん)

   인증됨
3. 3

   칼집, 절개선

   EN cut; incision; notch; score

   ソーセージに切(き)れ目(め)を入(い)れて焼(や)く。

   • 소시지에 칼집을 내어 굽는다.

   단어:ソーセージ切(き)れ目(め)焼(や)く

   인증됨

   文(ぶん)の切(き)れ目(め)に点(てん)を打(う)つ。

   • 문장이 끝나는 지점에 마침표를 찍는다.

   단어:文(ふみ)切(き)れ目(め)点(てん)

4. 4

   끝, 종결

   EN end

   金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)。

   • 돈이 떨어지면 인연도 끊어지는 법이다.

   단어:金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)

   인증됨

예문 5