縁(えん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   인연; 운명

   EN fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)

   金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)。

   • 돈이 떨어지면 인연도 끊어지는 법이다.

   단어:金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)

   인증됨
2. 2

   관계; 인연

   EN relationship (e.g. between two people); bond; link; connection

   戸(こ)籍(せき)上(じょう)の縁(えん)は切(き)れても、昔(せき)日(じつ)の絆(きずな)はそのままだ。

   • 호적상의 인연은 끊어졌을지라도, 옛날의 유대는 그대로다.

   단어:戸(こ)籍(せき)上(じょう)の縁(えん)は切(き)れるも昔(せき)日(じつ)絆(きずな)そのままだ

   인증됨
3. 3

   친척 관계; 연고

   EN family ties; affinity

   彼(かれ)はその一(いち)族(ぞく)に縁(えん)がある。

   • 그는 그 일족과 인연이 있다.

   단어:彼(かれ)はその一(いち)族(ぞく)に縁(えん)がある

4. 4

   인연; 기회

   EN opportunity; chance (to meet someone and start a relationship)

5. 5

   간접 조건; 연

   EN pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)

   불교

   참고: 因(よすが)

6. 6

   툇마루

   EN narrow open-air veranda

   노트: 「椽(たるき)」로도 표기함

예문 3