因(いん)縁(ねん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   인연; 숙명

   EN fate; destiny

   早(はや)くこの世(よ)を去(さ)ったのも彼(かの)女(じょ)の因(いん)縁(ねん)だ。

   • 그녀가 일찍 세상을 떠난 것도 그녀의 업보이다.

   단어:早(はや)くこの世(よ)を去(さ)るのも彼(かの)女(じょ)因(いん)縁(ねん)だ

   인증됨

   ４８歳(さい)の川(かわ)勝(かつ)良(りょう)一(いち)監(かん)督(とく)はことし６月(ろくがつ)に福(ふく)岡(おか)を引(ひ)き継(つ)いだが、４６歳(さい)の松(まつ)田(だ)監(かん)督(とく)とは因(いん)縁(ねん)浅(あさ)からぬ関(かん)係(けい)だ。

   • 올해 6월 후쿠오카를 맡게 된 48세의 카와카츠 료이치 감독은 46세의 마츠다 감독과 깊은 인연이 있는 관계다.

   단어:歳(さい)の監(かん)督(とく)は今年(ことし)６月(ろくがつ)に福(ふく)岡(おか)を引(ひ)き継(つ)ぐがと因(いん)縁(ねん)浅(あさ)からぬ関(かん)係(けい)だ

2. 2

   인연; 관계

   EN connection; tie; bond; origin

   この土(と)地(ち)とは不(ふ)思(し)議(ぎ)な因(いん)縁(ねん)がある。

   • 이 땅과는 묘한 인연이 있다.

   단어:土(と)地(ち)不(ふ)思(し)議(ぎ)因(いん)縁(ねん)

   인증됨
3. 3

   트집; 구실

   EN pretext; justification

   彼(かれ)は因(いん)縁(ねん)をつけてけんかを売(う)った。

   • 그는 트집을 잡으며 싸움을 걸어왔다.

   단어:彼(かれ)因(いん)縁(ねん)喧(けん)嘩(か)を売(う)る

   인증됨
4. 4

   인연; 원인과 조건

   EN hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

   불교

   生(なま)を明(あき)らめ死(し)を明(あか)らむるは仏(ぶっ)家(け)一(いち)大(だい)事(じ)の因(いん)縁(ねん)なり。

   • 삶과 죽음을 밝히는 것은 불가의 가장 큰 인연이다.

   단어:生(なま)明(あか)らむ死(し)仏(ぶっ)家(け)一(いち)大(だい)事(じ)因(いん)縁(ねん)

예문 6