格(かく)差(さ)

裕(ゆう)福(ふく)な人(ひと)々(びと)と貧(まず)しい人(ひと)々(びと)との格(かく)差(さ)はますます広(ひろ)がっている。

• 부유한 사람들과 가난한 사람들 사이의 격차가 점점 더 벌어지고 있다.

中(ちゅう)央(おう)と地(ち)方(ほう)の格(かく)差(さ)が広(ひろ)がっている。

• 중앙과 지방의 격차가 벌어지고 있다.

この政(せい)策(さく)は、格(かく)差(さ)是(ぜ)正(せい)の手(しゅ)段(だん)として議(ぎ)論(ろん)されています。

• 이 정책은 격차 해소를 위한 수단으로 논의되고 있습니다.

社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)を主(しゅ)張(ちょう)しながら、富(とみ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させるまじき矛(む)盾(じゅん)がある。

• 사회 정의를 주장하면서도 부의 격차를 확대시키는 모순이 있다.

このままでは、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)が拡(かく)大(だい)し、社(しゃ)会(かい)の不(ふ)安(あん)定(てい)化(か)を招(まね)きかねない。

• 이대로라면 빈부 격차가 확대되어 사회 불안을 초래할 수도 있다.

この政(せい)策(さく)は貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を是(ぜ)正(せい)するはおろか、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の安(あん)定(てい)にも寄(き)与(よ)する。

• 이 정책은 빈부 격차를 시정하기는커녕 사회 전체의 안정에도 기여한다.

この政(せい)策(さく)は、貧(ひん)困(こん)層(そう)の支(し)援(えん)にとどまらず、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の格(かく)差(さ)是(ぜ)正(せい)にも寄(き)与(よ)した。

• 이 정책은 빈곤층 지원에 그치지 않고 사회 전체의 격차 해소에도 기여했다.

この政(せい)策(さく)は、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させる**可(か)能(のう)性(せい)がある**と批(ひ)判(はん)されている。

• 이 정책은 빈부 격차를 확대할 가능성이 있다고 비판받고 있다.

この政(せい)策(さく)の目(もく)的(てき)は、貧(ひん)困(こん)層(そう)の支(し)援(えん)に限(かぎ)らず、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の格(かく)差(さ)是(ぜ)正(せい)にも向(む)けられています。

• 이 정책의 목적은 빈곤층 지원에 국한되지 않고, 사회 전체의 격차 해소로도 향해 있습니다.

この政(せい)策(さく)は、経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)を促(そく)進(しん)するものとされていますが、実(じっ)際(さい)には格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させているという意(い)見(けん)もあります。

• 이 정책은 경제 성장을 촉진하는 것으로 여겨지지만, 실제로는 격차를 확대시키고 있다는 의견도 있습니다.