ズバリ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   단호하게; 딱 잘라서

   EN decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly

   의성어·의태어

   君(きみ)が捜(さが)していたズバリそのものを見(み)つけました。

   • 네가 찾고 있던 바로 그걸 찾았어.

   단어:君(きみ)が探(さが)すズバリそのものを見(み)つける

   遠(とお)回(まわ)しに言(い)うかわりに、ジョーンズはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)った。

   • 돌려 말하는 대신, 존스는 단도직입적으로 요점을 찔렀다.

   단어:遠(とお)まわし言(い)う代(か)わりにはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)る

2. 2

   정확히; 딱 맞게

   EN precisely; exactly

   의성어·의태어

   その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)の意(い)見(けん)はずばり的(まと)を射(い)ている。

   • 그 문제에 대한 그의 의견은 정곡을 찌른다.

   단어:その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)意(い)見(けん)はズバリ的(まと)を射(い)る

   인증됨

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てた。

   • 그의 말은 정곡을 찔렀다.

   단어:彼(かれ)言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てる

예문 6