急(きゅう)所(しょ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   급소; 생명과 직결된 중요한 부위

   EN vital part (of the body); tender spot; weak point; vitals

   急(きゅう)所(しょ)を除(のぞ)くすべての攻(こう)撃(げき)を認(みと)める。

   • 급소를 제외한 모든 공격을 허용한다.

   단어:急(きゅう)所(しょ)を除(のぞ)くすべて攻(こう)撃(げき)認(みと)める

   인증됨

   うぬぼれは人(ひと)の一(いち)番(ばん)の急(きゅう)所(しょ)だ。

   • 자만심은 사람의 가장 큰 약점이다.

   단어:うぬぼれるは人(ひと)の一(いち)番(ばん)急(きゅう)所(しょ)だ

2. 2

   핵심; 요점

   EN key point; essential point; crux (of a problem); heart (of a matter)

   彼(かれ)の指(し)摘(てき)は問(もん)題(だい)の急(きゅう)所(しょ)を突(つ)いている。

   • 그의 지적은 문제의 핵심을 찌르고 있다.

   단어:かの指(し)摘(てき)問(もん)題(だい)急(きゅう)所(しょ)

   인증됨

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てた。

   • 그의 말은 정곡을 찔렀다.

   단어:彼(かれ)言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てる

3. 3

   급소; (남성의) 성기 부위

   EN male crotch (as a target in fighting)

   구어

   참고: 金(きん)的(てき)

   喧(けん)嘩(か)で相(あい)手(て)の急(きゅう)所(しょ)を狙(ねら)って蹴(け)りを入(い)れた。

   • 싸움 중에 상대방의 급소를 노리고 발로 찼다.

   단어:喧(けん)嘩(か)相(あい)手(て)急(きゅう)所(しょ)狙(ねら)う蹴(け)りを入(い)れる

   인증됨
4. 4

   급소; 요처

   EN vital point; critical place to make a move

   바둑

   碁(ご)の急(きゅう)所(しょ)に打(う)つ。

   • 바둑의 급소를 찌르다.

   단어:碁(ご)急(きゅう)所(しょ)打(う)つ

   인증됨

예문 6