金(きん)的(てき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   과녁의 중심

   EN bull's-eye

2. 2

   가장 갈망하는 목표

   EN object of desire; most-coveted goal

3. 3

   급소

   EN male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")

   구어

   「軽(かる)くならいいけど」「うむ、では金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか？」

   • “가벼운 거라면 괜찮지만.” “음, 그럼 낭심 차기와 눈 찌르기도 유효하게 할까?”

   단어:軽(かる)いならいいけどうんでは金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか

   인증됨

   かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね。目(め)つぶし、金(きん)的(てき)、それに倒(たお)れた者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)は、ほとんどＯＫとか・・・。

   • 꽤 실전적이네요. 눈 찌르기, 낭심 차기, 그리고 쓰러진 사람에 대한 공격 말고는 거의 다 괜찮다니...

   단어:かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね目(め)潰(つぶ)し金(きん)的(てき)それに倒(たお)れる者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)はほとんどＯＫ(オッケー)とか

예문 2