割(わ)り

わりwari

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

rate; ratio; proportion
日(に)本(ほん)の養(よう)殖(しょく)真(しん)珠(じゅ)は世(せ)界(かい)の真(しん)珠(じゅ)市(し)場(じょう)の６割(わり)を占(し)めるまでになった。

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)の養(よう)殖(しょく)真(しん)珠(じゅ)は世(せ)界(かい)真(しん)珠(じゅ)市(し)場(じょう)割(わ)りを占(し)めるまでなる
日(に)本(ほん)人(じん)はお米(べい)がない日(ひ)々(び)が続(つづ)くと7割(わり)の確(かく)率(りつ)で顔(かお)が死(し)にます。

If a Japanese person continues to live day by day without rice, there is a 70% chance their face will look like a corpse's.

単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)人(じん)お米(こめ)日(ひ)々(び)続(つづ)く割(わ)り確(かく)率(りつ)顔(かお)死(し)ぬ
2
名(めい)詞(し)

one tenth; ten percent

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「割(わり)」
トムは勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を超(こ)えて働(はたら)くと、５割(わり)アップの時(じ)給(きゅう)をもらっていた。

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Tom got time and a half when he worked overtime.

単(たん)語(ご)：は勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を越(こ)える働(はたら)くと割(わ)りアップの時(じ)給(きゅう)もらう
確(かく)認(にん)済(ず)み
国(こく)土(ど)の８割(わり)近(ちか)くが山(やま)です。

Nearly 80 percent of the land is mountains.

単(たん)語(ご)：国(こく)土(ど)の割(わ)り近(ちか)くが山(やま)です
3
(comparative) profit; gain

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「割(わ)り」

参(さん)照(しょう): 割(わり)に合(あ)う
私(わたし)は割(わり)のいい仕(し)事(ごと)の申(もう)し入(い)れを受(う)けた。

I received a good job offer.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は割(わ)りのいい仕(し)事(ごと)申(もう)し入(い)れを受(う)ける
確(かく)認(にん)済(ず)み
4
名(めい)詞(し)接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

assignment; allotment; allocation

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「割(わ)り」
旅(りょ)館(かん)で部屋(へや)割(わ)りを決(き)めた。

We decided the room assignments at the inn.

単(たん)語(ご)：旅(りょ)館(かん)割(わ)り決(き)める
確(かく)認(にん)済(ず)み
5
名(めい)詞(し)

match; schedule of matches

相撲(すもう)

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「割(わ)り」
明日(あした)の割(わ)りが発(はっ)表(ぴょう)された。

Tomorrow's bout schedule was announced.

単(たん)語(ご)：明日(あした)割(わ)り発(はっ)表(ぴょう)される
確(かく)認(にん)済(ず)み
6
接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

diluted with (of drinks); mixed with

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「割(わ)り」

参(さん)照(しょう): 水(みず)割(わ)り
休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽(は)目(め)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(と)仲(ちゅう)茶(ちゃ)割(わ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

単(たん)語(ご)：休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽(は)目(め)を外(はず)す飲(の)むのだが杜(と)仲(ちゅう)茶(ちゃ)割(わ)りでと二日酔(ふつかよ)い全(まった)くない
確(かく)認(にん)済(ず)み
7
discount; rebate

略(りゃく)語(ご)

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「割(わり)」

参(さん)照(しょう): 割(わり)引(び)き
学(がく)割(わり)で映(えい)画(が)を見(み)た。

I saw a movie with a student discount.

単(たん)語(ご)：割(わ)り映(えい)画(が)見(み)る
確(かく)認(にん)済(ず)み