理(り)屈(くつ)

彼(かれ)はその理(り)屈(くつ)がわからないほどばかではない。

• He is too wise not to see the reason.

それは理(り)屈(くつ)に合(あ)わない。

• It is contrary to reason.

これは理(り)屈(くつ)で割(わ)り切(き)れない。

• This is above reason.

彼(かの)女(じょ)の理(り)屈(くつ)には全(まった)く面(めん)食(く)らった。

• I was completely taken aback by her reasoning.

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はまったく理(り)屈(くつ)に合(あ)わない。

• His explanation doesn't make sense at all.

彼(かの)女(じょ)は理(り)屈(くつ)の上(うえ)でしか貧(びん)乏(ぼう)を知(し)らない。

• She knows poverty only in the abstract.

彼(かれ)は理(り)屈(くつ)を言(い)っているのではありませんね。

• He's not talking theory.

物(もの)事(ごと)を理(り)屈(くつ)だけで解(かい)決(けつ)することはほとんどできない。

• We can hardly settle things by theory alone.

幼(おさな)い子(こ)供(ども)が警(けい)官(かん)より走(はし)るのが速(はや)いと信(しん)じるのは理(り)屈(くつ)に合(あ)わない。

• It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.

彼(かれ)は理(り)屈(くつ)ばかりこねて働(はたら)かない。

• He just makes excuses and doesn't work.