物(もの)事(ごと)

あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにしなさい。

• Try to see things as they are.

物(もの)事(ごと)には限(げん)度(ど)がある。

• There is a limit to everything.

物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

• It never rains but it pours.

物(もの)事(ごと)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)にするな。

• Never do things by halves.

物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)よ。

• See things as they are.

物(もの)事(ごと)をいいかげんにするな。

• Don't do things by halves.
• Don't do things halfheartedly.

物(もの)事(ごと)の明(あか)るい面(めん)を見(み)なさい。

• Look at the sunny side of things.
• Look on the bright side of things.

物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)れ。

• Take things as they are.

物(もの)事(ごと)をありのままに見(み)なさい。

• Try to see things as they are.

物(もの)事(ごと)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)にするなかれ。

• Don't leave things half done.
• Don't leave things half finished.