いい加(か)減(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   な形(けい)容(よう)詞(し)

   irresponsible; perfunctory; careless

   いいかげんな話(はなし)はやめろ。

   • Don't give me that!

   単(たん)語(ご)：いい加(か)減(げん)話(はなし)はやめる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   電(でん)気(き)をいい加(か)減(げん)に扱(あつか)うのは危(き)険(けん)だ。

   • It's dangerous to fool around with electricity.

   単(たん)語(ご)：電(でん)気(き)をいい加(か)減(げん)扱(あつか)うのは危(き)険(けん)だ

2. 2

   lukewarm; half-baked; halfhearted; vague

   いいかげんに仕(し)事(ごと)をするな。

   • Don't do the job just any old way.

   単(たん)語(ご)：いい加(か)減(げん)仕(し)事(ごと)をするな

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   物(もの)事(ごと)をいいかげんにするな。

   • Don't do things by halves.
   • Don't do things halfheartedly.

   単(たん)語(ご)：物(もの)事(ごと)をいい加(か)減(げん)にするな

3. 3

   な形(けい)容(よう)詞(し)副(ふく)詞(し)

   (already) enough

   注(ちゅう): 何(なに)かが終(お)わってほしいという気(き)持(も)ちを表(あらわ)す

   参(さん)照(しょう): いい加(か)減(げん)にする

   この静(しず)かな生(せい)活(かつ)にはいい加(か)減(げん)飽(あ)きてしまった。

   • I'm about tired of this quiet life.

   単(たん)語(ご)：この静(しず)か生(せい)活(かつ)にはいい加(か)減(げん)飽(あ)きるしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   いい加(か)減(げん)に寝(ね)たら。

   • Isn't it about time you went to bed?

   単(たん)語(ご)：いい加(か)減(げん)寝(ね)る

4. 4

   副(ふく)詞(し)

   considerably; quite; rather; pretty

   スミス夫(ふ)妻(さい)のテレビにはいいかげんうんざりです。

   • He's just about had enough of the Smiths' TV.

   単(たん)語(ご)：夫(ふ)妻(さい)のテレビにはいい加(か)減(げん)うんざりです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 40