出(だ)す

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）他(た)動(どう)詞(し)

   to take out; to get out

   お金(かね)がいくらか必(ひつ)要(よう)なら銀(ぎん)行(こう)から出(だ)してもよい。

   • You can withdraw some money out of the bank, if you need any.

   単(たん)語(ご)：お金(かね)がいくらか必(ひつ)要(よう)なら銀(ぎん)行(こう)から出(だ)すも良(よ)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この費(ひ)用(よう)は誰(だれ)が出(だ)すの。

   • Who is going to pick up the tab for this?

   単(たん)語(ご)：この費(ひ)用(よう)は誰(だれ)が出(だ)すの

2. 2

   to put out; to reveal; to show

   この件(けん)では名(な)前(まえ)を出(だ)したくない。

   • I want to remain anonymous in this.

   単(たん)語(ご)：この件(けん)では名(な)前(まえ)を出(だ)すタイ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   舌(した)を出(だ)してください。

   • Put out your tongue, please.
   • Please stick out your tongue.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • Please stick your tongue out.

   単(たん)語(ご)：舌(した)を出(だ)すください

3. 3

   to submit (e.g. thesis); to turn in

   答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)しなさい。

   • Read over your paper before you hand it in.

   単(たん)語(ご)：答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)すなさい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   答(とう)案(あん)を出(だ)して下(くだ)さい。

   • Hand in your papers.

   単(たん)語(ご)：答(とう)案(あん)を出(だ)すください

4. 4

   to publish; to make public

   参(さん)照(しょう): あぶり出(だ)す

   １月(いちがつ)２０日(ひ)（月(げつ)曜(よう)日(び)）の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)の議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)しますので、早(そう)急(きゅう)にお返(へん)事(じ)を下(くだ)さい。

   • We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

   単(たん)語(ご)：１月(いちがつ)日(ひ)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)すので早(そう)急(きゅう)お返(へん)事(じ)ください

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   スキージャンプで２０２メートルを出(だ)せる飛(と)び方(かた)を発(はっ)見(けん)した！

   • I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!

   単(たん)語(ご)：スキージャンプでメートルを出(だ)す飛(と)ぶ方(かた)発(はっ)見(けん)する

5. 5

   to send (e.g. letter)

   参(さん)照(しょう): 手(て)紙(がみ)を出(だ)す

   この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

   • Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

   単(たん)語(ご)：この間(あいだ)投(とう)稿(こう)記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)るんだよ頑(がん)張(ば)る出(だ)す続(つづ)ける甲斐(かい)がある

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この郵(ゆう)便(びん)を出(だ)してください。

   • Mail this letter.

   単(たん)語(ご)：この郵(ゆう)便(びん)を出(だ)すください

6. 6

   to produce (a sound); to start (fire)

   参(さん)照(しょう): 声(こえ)を出(だ)す

   政(せい)府(ふ)は次(つぎ)のような声(せい)明(めい)を出(だ)した。

   • The government issued the following statement.

   単(たん)語(ご)：政(せい)府(ふ)は次(つぎ)ような声(せい)明(めい)を出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)はその詩(し)を声(こえ)に出(だ)して読(よ)んだ。

   • She read the poem aloud.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はその詩(し)を声(こえ)に出(だ)す読(よ)む

7. 7

   to serve (food)

   ここではおいしい食(た)べ物(もの)が出(だ)されます。

   • They serve excellent food here.

   単(たん)語(ご)：ここではおいしい食(た)べ物(もの)が出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   お客(きゃく)様(さま)にお茶(ちゃ)を出(だ)して。

   • Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

   単(たん)語(ご)：お客(きゃく)様(さま)にお茶(ちゃ)を出(だ)す

8. 8

   接(せつ)尾(び)辞(じ)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）

   ... out (e.g. to jump out, to carry out)

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

   参(さん)照(しょう): 飛(と)び出(だ)す

   いつから痛(いた)みだしましたか。

   • How long have you had this pain?

   単(たん)語(ご)：いつから痛(いた)む出(だ)すか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   拗(よう)音(おん)（ゃ　ゅ　ょ）と促(そく)音(おん)（っ）の出(だ)し方(かた)も、加(くわ)えていただけると参(さん)考(こう)になるかもしれません。

   • I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).

   単(たん)語(ご)：拗(よう)音(おん)と促(そく)音(おん)の出(だ)す方(かた)も加(くわ)えるいただける参(さん)考(こう)になるかもしれません

9. 9

   to begin ...; to start to ...; to burst into ...

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

   参(さん)照(しょう): 歌(うた)いだす

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)しました。

   • He suddenly burst into tears during the meeting.

   単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   急(きゅう)にやせだしました。

   • I've suddenly lost weight.

   単(たん)語(ご)：急(きゅう)に痩(や)せる出(だ)す

例(れい)文(ぶん) 797