参(さん)考(こう)になる

Ａ社(しゃ)のアニュアルレポートは参(さん)考(こう)になる。

• A Ltd.'s annual report is worth having a look at.

私(わたし)はハーブの栽(さい)培(ばい)に熱(ねっ)中(ちゅう)しており、あなたのホームページはとても参(さん)考(こう)になります。

• I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

拗(よう)音(おん)（ゃ　ゅ　ょ）と促(そく)音(おん)（っ）の出(だ)し方(かた)も、加(くわ)えていただけると参(さん)考(こう)になるかもしれません。

• I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).

この本(もと)、参(さん)考(こう)になるようだ。

• This book seems to be helpful.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、参(さん)考(こう)になるに値(あたい)する。

• His analysis is worth referencing.

この資(し)料(りょう)以(い)外(がい)に、参(さん)考(こう)になる情(じょう)報(ほう)はありません。

• There is no other information that can serve as a reference besides these materials.

このデータは最(さい)新(しん)である以(い)上(じょう)、参(さん)考(こう)になるはずだ。

• Since this data is the latest, it should be useful as a reference.

この資(し)料(りょう)は、参(さん)考(こう)資(し)料(りょう)か何(なに)か、非(ひ)常(じょう)に参(さん)考(こう)になる。

• This document, whether it's a reference material or something, is very helpful.

昨日(きのう)、友(とも)達(だち)と話(はな)した内(ない)容(よう)は、すごく参(さん)考(こう)になった。

• What I talked about with my friend yesterday was very helpful.

このレポートは内(ない)容(よう)が薄(うす)く、少(すこ)しも参(さん)考(こう)にならない。

• This report is shallow and not helpful at all.