飛(と)び出(だ)す

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）自(じ)動(どう)詞(し)

   to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out

   猫(ねこ)が部屋(へや)から飛(と)び出(だ)した。

   • A cat dashed out of the room.

   単(たん)語(ご)：猫(ねこ)が部屋(へや)から飛(と)び出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は店(みせ)から飛(と)び出(だ)した。

   • He dashed out of the store.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は店(みせ)から飛(と)び出(だ)す

2. 2

   to appear (suddenly); to emerge; to come out

   絵(え)本(ほん)から恐(きょう)竜(りゅう)が飛(と)び出(だ)してきた。

   • A dinosaur popped out of the picture book.

   単(たん)語(ご)：絵(え)本(ほん)恐(きょう)竜(りゅう)飛(と)び出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to protrude; to project; to jut out; to stick out

   ここの軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)しています。

   • The cartilage has slipped out here.

   単(たん)語(ご)：ここの軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)す

   椎(つい)間(かん)板(ばん)ヘルニアは背(せ)骨(ぼね)の間(あいだ)にある椎(つい)間(かん)板(ばん)という軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)すものです。

   • Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

   単(たん)語(ご)：椎(つい)間(かん)板(ばん)ヘルニアは背(せ)骨(ぼね)の間(あいだ)にある椎(つい)間(かん)板(ばん)という軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)す物(もの)です

4. 4

   to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with

   注(ちゅう): 「...を飛(と)び出(だ)す」の形(かたち)で

   彼(かれ)が家(いえ)を飛(と)び出(だ)したのは父(ちち)親(おや)が厳(きび)しかったせいだ。

   • His running away from home is due to his father's severity.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)が家(いえ)を飛(と)び出(だ)すのは父(ちち)親(おや)厳(きび)しいせいだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   どんな質(しつ)問(もん)が飛(と)び出(だ)すか分(わ)からないから、僕(ぼく)としては当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)で発(はっ)表(ぴょう)するしかないな。

   • Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

   単(たん)語(ご)：どんな質(しつ)問(もん)が飛(と)び出(だ)すかわかるから僕(ぼく)としては当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)で発(はっ)表(ぴょう)するしかないな

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to start flying

   鳥(とり)が巣(す)から飛(と)び出(だ)すと、空(そら)高(たか)く羽(は)ばたいて飛(と)び去(さ)っていった。

   • As the bird flew out of its nest, it flapped its wings high into the sky and flew away.

   単(たん)語(ご)：鳥(とり)巣(す)飛(と)び出(だ)す空(そら)高(たか)く羽(は)ばたく飛(と)び去(さ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 72