この間(あいだ)

この間(かん)の台(たい)風(ふう)で、時(じ)速(そく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

• In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

• I met him the other day.

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

• You said so the other day, didn't you?

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• He went to see her the other day.

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

• I got your fax the other day.

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

• We watched a TV program the other day about your people.

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

• The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• For six years, I was an early riser. That only changed recently.

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

• Thanks very much for having me to dinner the other night.
• Thank you for inviting me to dinner the other night.

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.