土産(みやげ)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   local specialty or souvenir bought as a gift while travelling

   参(さん)照(しょう): お土産(みやげ)

   旅(りょ)行(こう)先(さき)で、友(ゆう)人(じん)に差(さ)し入(い)れようとその土(と)地(ち)の名(めい)産(さん)品(ひん)を土産(みやげ)に買(か)った。

   • While traveling, I bought some local specialties as souvenirs to give to a friend.

   単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)先(さき)友(ゆう)人(じん)差(さ)し入(い)れる土(と)地(ち)名(めい)産(さん)品(ひん)土産(みやげ)買(か)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   会(かい)社(しゃ)の同(どう)僚(りょう)が、海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)から珍(めずら)しいお菓(か)子(し)を土産(みやげ)に持(も)ってきてくれた。

   • A colleague from work brought back some unusual sweets as a souvenir from an overseas business trip.

   単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)同(どう)僚(りょう)海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)珍(めずら)しいお菓(か)子(し)土産(みやげ)持(も)ってくるくれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   present brought by a visitor

   お客(きゃく)さんがお土産(みやげ)を持(も)ってきてくれた。

   • Our guest brought us a present.

   単(たん)語(ご)：お客(きゃく)さん土産(みやげ)持(も)ってくるくれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)がうちに来(く)るときは必(かなら)ず子(こ)供(ども)に土産(みやげ)を持(も)ってくる。

   • He never visits us without bringing some presents for my children.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)が内(うち)に来(く)る時(とき)は必(かなら)ず子(こ)供(ども)土産(みやげ)を持(も)ってくる

3. 3

   something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「お土産(みやげ)」

   旅(りょ)行(こう)先(さき)で風邪(かぜ)をお土産(みやげ)にもらってきた。

   • I came back from my trip with a cold as a "souvenir."

   単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)先(さき)風邪(かぜ)土産(みやげ)もらう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 15