お土産(みやげ)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling)

   丁(てい)寧(ねい)語(ご)

   参(さん)照(しょう): 土(ど)産(さん)

   これは北(ほっ)海(かい)道(どう)からのお土産(みやげ)です。

   • This is a souvenir from Hokkaido.

   単(たん)語(ご)：これは北(ほっ)海(かい)道(どう)からのお土産(みやげ)です

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   これはお土産(みやげ)です。

   • This is a little gift for you.

   単(たん)語(ご)：これはお土産(みやげ)です

2. 2

   present brought by a visitor

   丁(てい)寧(ねい)語(ご)

   波(なみ)風(かぜ)を鎮(しず)めるにはチーズケーキのお土産(みやげ)が良(よ)いらしいですよ。

   • A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

   単(たん)語(ご)：波(なみ)風(かぜ)を静(しず)めるにはチーズケーキのお土産(みやげ)が良(よ)いらしいですよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

   • It is so nice of you to give me a present.

   単(たん)語(ご)：お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

3. 3

   something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

   丁(てい)寧(ねい)語(ご)

   旅(りょ)行(こう)のお土産(みやげ)に風邪(かぜ)をもらった。

   • I brought back a cold as an unwelcome souvenir from my trip.

   単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)お土産(みやげ)風邪(かぜ)もらう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 67