アプローチ

これらの図(ず)式(しき)は求(きゅう)職(しょく)に関(かん)する様(さま)々(ざま)なアプローチを示(しめ)している。

• These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.

うまいアプローチだね。

• That's a good approach.

この分(ぶん)析(せき)には以(い)下(か)のアプローチがとられた。

• The approach employed in this analysis was as follows.

それら二(ふた)つのデザインに用(もち)いられたアプローチはまったくよく似(に)ている。

• The approaches used in those two designs are exactly alike.

Ｂ要(よう)因(いん)の取(と)り扱(あつか)いに関(かん)して、両(りょう)者(しゃ)のアプローチにはわずかな違(ちが)いがあるようだ。

• There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

建(けん)築(ちく)デザインの立(たち)場(ば)からいうと、このアプローチにはもっと多(おお)くの代(だい)案(あん)が考(かんが)えられる。

• From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.

スミスのアプローチは、接(せつ)辞(じ)付(ふ)加(か)ということを考(こう)慮(りょ)に入(い)れない点(てん)でほかと非(ひ)常(じょう)に異(こと)なっている。

• Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連(れん)結(けつ)がある」という考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)していることを見(み)て取(と)ることができる。

• Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.

アプローチでピンに寄(よ)せた。

• I put my approach shot close to the pin.

城(しろ)へのアプローチは長(なが)い坂(さか)だ。

• The approach to the castle is a long slope.