サイト

顧(こ)客(きゃく)を惹(ひ)きつけるようなサイトを作(つく)りたいと思(おも)っています。

• Je souhaite créer un site qui attire les clients.

私(わたし)、そのサイトにブックマークをつけてるよ。

• J'ai mis ce site en favori.

サイトの空(くう)気(き)を悪(わる)くする書(か)き込(こ)みを控(ひか)えてください。

• Veuillez vous abstenir de publier des messages qui nuisent à l'ambiance du site.

トムがブログに私(わたし)のサイトへのリンクを貼(は)ってくれた。

• Tom a mis un lien vers mon site sur son blog.

日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすコツ・いいサイトありませんか？

• Auriez-vous des astuces ou de bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?

あなたのサイトは、猫(ねこ)に興(きょう)味(み)のある人(ひと)達(たち)にとって魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• Votre site est attrayant pour les personnes qui s'intéressent aux chats.

本(ほん)サイト内(ない)の記(き)述(じゅつ)、画(が)像(ぞう)、写(しゃ)真(しん)の無(む)断(だん)転(てん)載(さい)・転(てん)用(よう)を禁(きん)止(し)します。

• Toute reproduction ou utilisation non autorisée des textes, images et photos de ce site est interdite.

あなたのページから、私(わたし)どもの会(かい)社(しゃ)のサイトへリンクしていただけませんか。

• Pourriez-vous faire un lien vers le site de notre entreprise depuis votre page ?

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

• Le passe-temps de ma petite sœur est la conception d'icônes pour le web ; dès qu'elle a un moment de libre, elle en crée et les distribue gratuitement sur son propre site.

インターネットで、「～の歴(れき)史(し)」を検(けん)索(さく)してみると、「世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)」「野(や)球(きゅう)の歴(れき)史(し)」といったようなサイトがヒットする。

• Si l'on recherche « l'histoire de ~ » sur Internet, on trouve des sites tels que « l'histoire du monde » ou « l'histoire du baseball ».