こつ

彼(かの)女(じょ)は金(かね)もうけのこつを知(し)っている。

• Elle connaît les astuces pour gagner de l'argent.

コツが分(わ)かってきたよ。

• Je commence à comprendre l'astuce.

こつが飲(の)み込(こ)めましたか。

• Avez-vous saisi le truc ?

彼(かれ)は友(とも)達(だち)を作(つく)るコツを知(し)っている。

• Il connaît le truc pour se faire des amis.

コツさえ覚(おぼ)えれば、朝(あさ)飯(めし)前(まえ)ですよ。

• Une fois qu'on a le truc, c'est un jeu d'enfant.

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)を書(か)くこつを知(し)っているようだ。

• Elle semble savoir comment écrire une lettre.

彼(かの)女(じょ)は難(むずか)しいお客(きゃく)を扱(あつか)うこつをマスターした。

• Elle a maîtrisé l'art de gérer les clients difficiles.

彼(かれ)はみんなを気(き)楽(らく)にさせるこつを知(し)っている。

• Il sait comment mettre les gens à l'aise.

保(ほ)険(けん)のテレアポでアポイントを取(と)るコツです。

• Voici des astuces pour obtenir des rendez-vous lors de la prospection téléphonique pour des assurances.

ジムは女(おんな)の子(こ)と親(した)しくなるこつを知(し)ってるみたいだ。

• On dirait que Jim sait comment se rapprocher des filles.