S'inscrire

気(き)楽(らく)

きらくkiraku

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adjectif en -nanom

insouciant; à l'aise; confortable
EN carefree; comfortable; at ease
夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい。

C'est agréable d'être juste entre mari et femme.

Mots :夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい
彼(かの)女(じょ)は今(いま)は気(き)楽(らく)に暮(く)らしている。

Elle vit tranquillement maintenant.

Mots :彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)楽(らく)に暮(く)らす
2
facile à vivre; décontracté
EN easygoing; happy-go-lucky
気(き)楽(らく)なやつだな。

Quel genre de type décontracté.

Mots :気(き)楽(らく)やつだな
気(き)楽(らく)にやりなさい。

Détends-toi.

Mots :気(き)楽(らく)やるなさい

Phrases d'exemple 36

ほんの気(き)楽(らく)なパーティーだった。

C'était juste une petite fête décontractée.

Mots :ほんの気(き)楽(らく)パーティーだ

Vérifié

気(き)楽(らく)にしよう。

Détendons-nous.

Mots :気(き)楽(らく)にする

気(き)楽(らく)にいけよ。

Détends-toi.

Mots :気(き)楽(らく)行(い)くよ

気(き)楽(らく)にしなさい。

Détends-toi.

Mots :気(き)楽(らく)にするなさい

気(き)楽(らく)なやつだな。

Quel genre de type décontracté.

Mots :気(き)楽(らく)やつだな

もっと気(き)楽(らく)にね。

Détends-toi un peu.

Mots :もっと気(き)楽(らく)ね

気(き)楽(らく)にやりなさい。

Détends-toi.

Mots :気(き)楽(らく)やるなさい

どうぞ気(き)楽(らく)にして下(くだ)さい。

Faites comme chez vous, je vous en prie.

Mots :どうぞ気(き)楽(らく)にするください

夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい。

C'est agréable d'être juste entre mari et femme.

Mots :夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい

たまには気(き)楽(らく)にしていいよ。

Tu peux te détendre un peu de temps en temps.

Mots :たまには気(き)楽(らく)にするいいよ