S'inscrire

のんき

のんきnonki

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

insouciant; décontracté; optimiste
EN easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

généralement écrit en kana seuls

Phrases d'exemple 14

お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)じゃないから、そんなのんきなこと言(い)ってられるんだよ。

Tu n'es pas directement concerné, c'est pour ça que tu peux te permettre de dire des choses aussi insouciantes.

Mots :お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)だからそんなのんきこと言(い)うんよ

Vérifié

彼(かの)女(じょ)はのんきだ。

Elle est insouciante.

Mots :彼(かの)女(じょ)はのんきだ

私(わたし)ってのんきなの。

Je suis quelqu'un de bien insouciant.

Mots :私(わたし)ってのんきだの

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)はのんきだ。

Sa vie est tranquille.

Mots :彼(かれ)生(せい)活(かつ)はのんきだ

彼(かれ)はのんきな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

Il menait une vie tranquille.

Mots :彼(かれ)はのんき生(せい)活(かつ)を送(おく)る

生(う)まれつき実(じつ)にのんきな男(おとこ)だ。

C'est un homme naturellement très insouciant.

Mots :生(う)まれつき実(じつ)にのんき男(おとこ)だ

君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんきに考(かんが)えすぎる。

Tu prends toujours les choses avec trop de nonchalance.

Mots :君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんき考(かんが)える過(す)ぎる

母(はは)は、のんきでほがらかでお人(ひと)好(よ)しです。

Ma mère est insouciante, joyeuse et très bonne enfant.

Mots :母(はは)はのんきで朗(ほが)らかお人(ひと)好(よ)しです

ジョン君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

John travaille trop. Assieds-toi et détends-toi un peu pendant un moment.

Mots :君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ座(すわ)るしばらくのんき構(かま)えるなさい

トムはのんきだ。

Tom est insouciant.

Mots :のんき

Correspondance automatique