みたい

どうやら食(た)べ過(す)ぎたみたいだ。

• On dirait que j'ai trop mangé.

馬(ば)鹿(か)みたい！

• C'est ridicule !

夢(ゆめ)みたいだ。

• C'est comme un rêve.

風邪引(かぜひ)いたみたい。

• On dirait que j'ai attrapé un rhume.

彼(かれ)は誰(だれ)みたいな感(かん)じ？

• Il est quel genre de personne, en gros ?

外(そと)は、夏(なつ)みたいだよ。

• Dehors, on dirait que c'est l'été.

何(なん)となく雨(あめ)みたいだ。

• On dirait qu'il va pleuvoir.

もう嘘(うそ)みたいだったよ。

• On aurait dit un rêve.

うん、誤(ご)診(しん)だったみたい。

• Ouais, on dirait que c'était une erreur de diagnostic.

家(か)族(ぞく)みたいなものだしね。

• On est comme une famille, après tout.