ブログ

予(あらかじ)め断(ことわ)りますが、今日(きょう)のブログは面(おも)白(しろ)くないよ～。

• Je te préviens d'avance, le blog d'aujourd'hui n'est pas très intéressant~.

トムがブログに私(わたし)のサイトへのリンクを貼(は)ってくれた。

• Tom a mis un lien vers mon site sur son blog.

お友(とも)達(だち)ブロガーさんがブログ閉(へい)鎖(さ)を決(けっ)心(しん)されて凹(へこ)み気(ぎ)味(み)です。

• Une amie blogueuse a décidé de fermer son blog, et j'en suis un peu déprimé.

このブログは情(じょう)報(ほう)インフラを中(ちゅう)心(しん)としたトピックを取(と)り上(あ)げています。

• Ce blog traite de sujets axés sur l'infrastructure de l'information.

ただ、面(おも)白(しろ)いブログを書(か)くために、人(ひと)のブログを読(よ)むのなら今日(きょう)から出(で)来(き)る。

• Cependant, si l'on lit les blogs des autres pour écrire un blog intéressant, on peut commencer dès aujourd'hui.

月(つき)に１回(かい)ほんの２、３行(ぎょう)でいいからブログを書(か)いていればそれだけで英(えい)語(ご)力(りょく)が上(あ)がります。

• Si vous écrivez un blog une fois par mois, même si ce n'est que deux ou trois lignes, cela suffira à améliorer votre niveau d'anglais.

ブログに友(とも)達(だち)の足(あし)跡(あと)が残(のこ)っていた。

• Un ami avait laissé sa trace sur mon blog.

ブログに新(あたら)しい記(き)事(じ)の書(か)き込(こ)みをしました。

• J'ai publié un nouvel article sur mon blog.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のブログで、旅(りょ)行(こう)体(たい)験(けん)を次(つぎ)々(つぎ)と投(とう)稿(こう)し続(つづ)けている。

• Elle continue de publier ses expériences de voyage les unes après les autres sur son blog.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を育(そだ)てながら、ブログで育(いく)児(じ)の経(けい)験(けん)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Tout en élevant ses enfants, elle partage son expérience de la parentalité sur un blog.