面(おも)白(しろ)い

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -i

   intéressant; fascinant

   EN interesting; fascinating; intriguing; enthralling

   新(しん)聞(ぶん)には何(なに)も面(おも)白(しろ)いことは載(の)っていない。

   • Il n'y a rien d'intéressant dans le journal.

   Mots :新(しん)聞(ぶん)には何(なに)も面(おも)白(しろ)いことは載(の)る

   Vérifié

   これがあなたの面(おも)白(しろ)い本(ほん)ですか。

   • Est-ce votre livre intéressant ?

   Mots :これがあなたの面(おも)白(しろ)い本(ほん)ですか

2. 2

   amusant; drôle

   EN amusing; funny; comical

   これは私(わたし)が読(よ)んだ中(なか)で一(いち)番(ばん)面(おも)白(しろ)い本(ほん)です。

   • C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.

   Mots :これは私(わたし)が読(よ)む中(なか)で一(いち)番(ばん)面(おも)白(しろ)い本(ほん)です

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちに面(おも)白(しろ)い話(はなし)をしてあげた。

   • Elle a raconté une histoire intéressante aux enfants.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちに面(おも)白(しろ)い話(はなし)をする上(あ)げる

   Vérifié
3. 3

   divertissant; plaisant

   EN enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable

   この本(ほん)は面(おも)白(しろ)い読(よ)み物(もの)です。

   • Ce livre est une lecture intéressante.

   Mots :この本(ほん)は面(おも)白(しろ)い読(よ)み物(もの)です

   Vérifié

   野(や)鳥(ちょう)を観(かん)察(さつ)するのはとても面(おも)白(しろ)い。

   • Observer les oiseaux est très intéressant.

   Mots :野(や)鳥(ちょう)を観(かん)察(さつ)するのはとても面(おも)白(しろ)い

   Vérifié
4. 4

   favorable; satisfaisant

   EN good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

   Note: s'emploie généralement dans une phrase négative

   景(けい)気(き)はあまり面(おも)白(しろ)くない。

   • L'économie n'est pas très intéressante.

   Mots :景(けい)気(き)あまり面(おも)白(しろ)い

   Vérifié

Phrases d'exemple 1 133