フェミ

田(た)中(なか)氏(し)はフェミニストだ。

• Herr Tanaka ist eine Feministin.

フェミニズムについて議(ぎ)論(ろん)しました。

• Wir haben über Feminismus diskutiert.

彼(かの)女(じょ)はティピカルなフェミニストです。

• Sie ist eine typische Feministin.

この運(うん)動(どう)は、フェミニストたちが女(じょ)性(せい)問(もん)題(だい)について論(ろん)じるための話(はなし)の広(ひろ)場(ば)ないし演(えん)壇(だん)のようなものである。

• Diese Bewegung ist wie ein Forum oder eine Podium, auf dem Feministinnen über Frauenfragen diskutieren können.

フェミニストカウンセリングを一(ひと)言(こと)で説(せつ)明(めい)するなら、女(じょ)性(せい)の視(し)点(てん)にたったカウンセリングということになるでしょうか。

• Wenn man feministische Beratung mit einem Wort beschreiben müsste, wäre es wohl eine Beratung, die die Perspektive der Frau einnimmt, oder?