最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで

僕(ぼく)はそのゲームを最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)ていた。

• Ich habe das Spiel von Anfang bis Ende gesehen.

最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までうっとりしてた。

• Ich war von Anfang bis Ende völlig verzaubert.

私(わたし)は、その試(し)合(あい)を最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)た。

• Ich habe das Spiel von Anfang bis Ende gesehen.

その教(きょう)科(か)書(しょ)が分(ぶ)厚(あつ)いから、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで読(よ)むのは大(たい)変(へん)だと思(おも)います。

• Da dieses Lehrbuch so dick ist, glaube ich, dass es anstrengend sein wird, es von vorne bis hinten zu lesen.

この説(せつ)明(めい)は少(すこ)し長(なが)いかもしれないけど、一(いち)応(おう)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで聞(き)いてください。

• Diese Erklärung ist vielleicht ein bisschen lang, aber bitte hören Sie sie sich vorsichtshalber von Anfang bis Ende an.

このゲーム、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできれば、途(と)中(ちゅう)でリセットせずに済(す)むよね。

• Wenn man dieses Spiel von Anfang bis Ende durchspielt, muss man es zwischendurch nicht zurücksetzen, oder?

このゲームは操(そう)作(さ)が難(むずか)しくて、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできる人(ひと)はいないやしない。

• Dieses Spiel ist so schwer zu steuern, dass es absolut niemanden gibt, der es von Anfang bis zum Ende durchspielen kann.

トムは最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで淡(たん)々(たん)と話(はな)した。

• Tom erzählte von Anfang bis Ende ganz sachlich.

この映(えい)画(が)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までハラハラしっぱなしだった。

• Dieser Film war von Anfang bis Ende absolut spannend.