うっとり

うっとりuttori

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

verzaubert; fasziniert; in Trance
EN ecstatically; spellbound; with rapt attention

lautmalerisches oder mimetisches Wort
私(わたし)は彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)をうっとりして眺(なが)めていた。

Ich starrte voller Bewunderung auf seinen Neuwagen.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)新(しん)車(しゃ)をうっとり眺(なが)める
Verifiziert
その音(おん)楽(がく)にうっとりした。

Ich war von dieser Musik verzaubert.

Wörter:その音(おん)楽(がく)にうっとり
verträumt; abwesend; in Gedanken versunken
EN abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly

lautmalerisches oder mimetisches Wort

私(わたし)は彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)をうっとりして眺(なが)めていた。

Verifiziert

その音(おん)楽(がく)は少(しょう)女(じょ)たちをうっとりさせるだろう。

Verifiziert

その音(おん)楽(がく)にうっとりした。

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)にうっとりとした。

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の歌(うた)にうっとりした。

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさにうっとりした。

最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までうっとりしてた。

彼(かの)女(じょ)はその男(だん)性(せい)の魅(み)力(りょく)にうっとりした。

彼(かれ)らはその美(うつく)しい景色(けしき)にうっとりした。

出(しゅっ)席(せき)者(しゃ)は彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさにうっとりした。