安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)

先(せん)週(しゅう)買(か)った安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は、足(あし)に合(あ)っている。

• Die Sicherheitsschuhe, die ich letzte Woche gekauft habe, passen mir.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)靴(くつ)を履(は)かなければ、事(じ)故(こ)が起(お)こりやすいです。

• Wenn Arbeiter keine Sicherheitsschuhe tragen, passieren leichter Unfälle.

安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)が必(ひつ)要(よう)なのはもちろんだが、ヘルメットも忘(わす)れずに。

• Sicherheitsschuhe sind natürlich notwendig, aber vergiss auch den Helm nicht.

先(せん)週(しゅう)届(とど)いた新(あたら)しい安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は、すべての作(さ)業(ぎょう)員(いん)に配(はい)布(ふ)しました。

• Die neuen Sicherheitsschuhe, die letzte Woche angekommen sind, wurden an alle Arbeiter verteilt.

安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)を履(は)いて、ヘルメットを被(こうむ)ってから、現(げん)場(ば)に入(はい)ります。

• Nachdem ich Sicherheitsschuhe angezogen und einen Helm aufgesetzt habe, betrete ich die Baustelle.

新(しん)型(がた)の安(あん)全(ぜん)靴(くつ)の導(どう)入(にゅう)により、足(あし)の疲(ひ)労(ろう)が軽(けい)減(げん)されたという報(ほう)告(こく)があります。

• Es gibt Berichte, dass die Fußermüdung durch die Einführung der neuen Sicherheitsschuhe verringert wurde.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)として作(さ)業(ぎょう)靴(くつ)を着(ちゃく)用(よう)することが義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Auf Baustellen ist es vorgeschrieben, Arbeitsschuhe als Sicherheitsschuhe zu tragen.

ロールボックスパレット使(し)用(よう)時(じ)は、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)や作(さ)業(ぎょう)手(て)袋(ぶくろ)などの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(つ)けましょう。

• Tragen Sie beim Gebrauch von Rollboxpaletten Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe und Arbeitshandschuhe.

工(こう)場(じょう)で作(さ)業(ぎょう)する場(ば)合(あい)、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)やヘルメットなどの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Wenn Sie in einer Fabrik arbeiten, müssen Sie Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe und Helme tragen.

作(さ)業(ぎょう)前(まえ)には、必(かなら)ず保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)してください。特(とく)にヘルメットと安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は必(ひっ)須(す)です。

• Bitte tragen Sie vor der Arbeit unbedingt Schutzausrüstung. Insbesondere Helm und Sicherheitsschuhe sind Pflicht.