てもいい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

   auch wenn; selbst wenn

   EN indicates concession or compromise

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   物(もの)音(おと)を立(た)てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。

   • Wenn du keinen Lärm machst, kannst du hierbleiben.

   Wörter:物(もの)音(おと)立(た)ていられるだったらここにてもいい

   林(りん)間(かん)学(がっ)校(こう)でやったオリエンテーリングは忘(わす)れてください。いや、別(べつ)に覚(おぼ)えててもいいんですが、とにかく、ここで言(い)うオリエンテーリングはまったく別(べつ)のものです。

   • Vergessen Sie das Orientierungslaufen, das wir in der Ferienlager-Schule gemacht haben. Nein, Sie können es sich eigentlich auch merken, aber wie dem auch sei, das Orientierungslaufen, von dem ich hier spreche, ist etwas völlig anderes.

   Wörter:林(りん)間(かん)学(がっ)校(こう)やったオリエンテーリング忘(わす)れるください別(べつ)に覚(おぼ)えるてもいいのですとにかく言(い)う別(べつ)

2. 2

   dürfen; gestattet sein

   EN indicates permission

   meist nur in Kana geschrieben

   このパン食(た)べてもいい？

   • Darf ich dieses Brot essen?

   Wörter:てもいい

   ここにいてもいいですか？

   • Darf ich hier bleiben?

   Wörter:ここにてもいい

Beispielsätze 59