林(りん)間(かん)学(がっ)校(こう)

林(りん)間(かん)学(がっ)校(こう)から帰(かえ)ってきた息子(むすこ)は、フィールドアスレチックがいかに楽(たの)しかったかを事(こと)細(こま)かに説(せつ)明(めい)してくれた。

• Mein Sohn, der vom Waldlager zurückgekehrt war, erklärte mir ganz ausführlich, wie viel Spaß das Field Athletics gemacht hat.

林(りん)間(かん)学(がっ)校(こう)でやったオリエンテーリングは忘(わす)れてください。いや、別(べつ)に覚(おぼ)えててもいいんですが、とにかく、ここで言(い)うオリエンテーリングはまったく別(べつ)のものです。

• Vergessen Sie das Orientierungslaufen, das wir in der Ferienlager-Schule gemacht haben. Nein, Sie können es sich eigentlich auch merken, aber wie dem auch sei, das Orientierungslaufen, von dem ich hier spreche, ist etwas völlig anderes.