Registrieren

ほの

ほのhono

Selten oder FachsprachePräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Präfix

schwach; leicht; kaum
EN faintly; dimly; slightly; barely

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: ほの白(じろ)いSiehe auch: ほの見(み)える

Sätze mit diesem Wort 26

私(わたし)はほほのこけた女(じょ)性(せい)にあった。

Ich traf eine Frau, die eingefallene Wangen hatte.

Wörter:私(わたし)は頬(ほお)のこける女(じょ)性(せい)に会(あ)う

暗(くら)闇(やみ)の中(なか)にほのかな光(ひかり)が見(み)えた。

Im Dunkeln war ein schwaches Licht zu sehen.

Wörter:暗(くら)闇(やみ)の中(なか)にほのか光(ひかり)が見(み)える

遠(えん)方(ぽう)にほの白(じろ)い灯(とう)台(だい)が立(た)っていた。

In der Ferne stand ein blassweißer Leuchtturm.

Wörter:遠(えん)方(ぽう)にほの白(じろ)い灯(とう)台(だい)が立(た)つ

このところほのかな不(ふ)安(あん)感(かん)がある。

In letzter Zeit verspüre ich eine leise Unruhe.

Wörter:このところほのか不(ふ)安(あん)感(かん)がある

我(われ)々(われ)はほのかな期(き)待(たい)を待(ま)って待(ま)った。

Wir warteten und warteten mit einer vagen Hoffnung.

Wörter:我(われ)々(われ)はほのか期(き)待(たい)を待(ま)つ