Registrieren

それどころ

それどころsoredokoro

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNo-Adjektiv

nicht so sehr; nicht in diesem Maße
EN (not) so much; (not) that much

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: steht gewöhnlich vor einem Verb in negativer Form

Sätze mit diesem Wort 25

今(いま)はそれどころじゃないよ。

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.

Wörter:今(いま)それどころじゃない

忙(いそが)しくてそれどころじゃないよ。

Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit dafür habe.

Wörter:忙(いそが)しいそれどころじゃないよ

私(わたし)は怒(おこ)ってなどいない、それどころではない。

Ich bin nicht etwa wütend, ganz im Gegenteil.

Wörter:私(わたし)は怒(おこ)るなどいるそれどころじゃない

彼(かれ)は忙(いそが)しいと思(おも)ったが、それどころか暇(ひま)だった。

Ich dachte, er sei beschäftigt, aber stattdessen hatte er Zeit.

Wörter:彼(かれ)は忙(いそが)しいと思(おも)うがそれどころか暇(ひま)だ

「おわったの」「それどころかまだ始(はじ)めていないよ」

„Bist du fertig?“ „Im Gegenteil, ich habe noch nicht einmal angefangen.“

Wörter:終(お)わるのそれどころかまだ始(はじ)めるよ