Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

一(いっ)計(けい)を案(あん)じる

いっけいをあんじるikkeioanjiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    einen Plan ausarbeiten; einen Plan entwerfen

    EN to devise a plan; to work out a plan

    Siehe auch: 一(いっ)計(けい)

Beispielsätze 2

彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じた。

  • Ich dachte mir einen Plan aus, um ihn aufzulauern.

Wörter:彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じる

Verifiziert

女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じ、くるあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。

  • Da ich genau verstand, dass meine Frau gerne ins Kino gehen wollte, dachte sich der boshafte Ehemann etwas aus und beschloss, auf einen unangekündigten Besuch zu Hause zu warten.

Wörter:女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)くたがることよくわかるので意(い)地(じ)悪(わる)亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じる来(く)るあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにする

Anmelden zum Fortfahren