策(さく)を練(ね)る

会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)が安(あん)定(てい)している今(いま)こそ、将(しょう)来(らい)の不(ふ)況(きょう)に備(そな)えてコスト削(さく)減(げん)策(さく)を練(ね)っておくべきだと考(かんが)えました。『治(ち)に居(い)て乱(らん)を忘(わす)れず』という言(こと)葉(ば)がその心(こころ)構(がま)えを表(あらわ)しています。

• Das Unternehmen kam zu dem Schluss, dass es gerade jetzt, wo die Geschäftsführung stabil ist, Kostensenkungsmaßnahmen planen sollte, um auf eine zukünftige Rezession vorbereitet zu sein. Das Sprichwort „In Zeiten des Friedens den Krieg nicht vergessen“ drückt diese Einstellung aus.