力(ちから)を合(あ)わせる

すべての将(しょう)兵(へい)が力(ちから)を合(あ)わせて反(はん)撃(げき)した。

• Alle Soldaten vereinten ihre Kräfte für einen Gegenangriff.

正(せい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせよう。

• Lass uns unsere Kräfte für die Gerechtigkeit bündeln.

彼(かれ)らは力(ちから)を合(あ)わせて敵(てき)と戦(たたか)った。

• Sie kämpften gemeinsam mit vereinten Kräften gegen den Feind.

我(われ)々(われ)は力(ちから)を合(あ)わせて困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)した。

• Wir haben unsere Kräfte gebündelt, um die Schwierigkeiten zu überwinden.

家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

• Die ganze Familie hat gemeinsam die Weizenernte durchgeführt.

力(ちから)を合(あ)わせれば、これを終(お)わらせられるだろう。

• Wenn wir unsere Kräfte bündeln, werden wir das wohl beenden können.

我(われ)々(われ)はみんなで力(ちから)を合(あ)わせてテーブルを持(も)ち上(あ)げた。

• Wir haben alle gemeinsam unsere Kräfte gebündelt und den Tisch hochgehoben.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちは力(ちから)を合(あ)わせて、経(けい)営(えい)側(がわ)に昇(しょう)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)した。

• Die Mitarbeiter schlossen sich zusammen und forderten von der Geschäftsleitung eine Gehaltserhöhung.

大(たい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせました。

• Wir haben unsere Kräfte für eine große Sache vereint.

この問(もん)題(だい)、ついに解(かい)決(けつ)しました！みんなで力(ちから)を合(あ)わせて。

• Dieses Problem wurde endlich gelöst! Wir haben alle zusammengearbeitet.