即(そく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbPräfix

   sofort; unverzüglich

   EN instantly; immediately; at once

   さらに、即(そく)戦(せん)力(りょく)となる政(せい)策(さく)関(かん)連(れん)の科(か)学(がく)的(てき)成(せい)果(か)や手(しゅ)段(だん)の提(てい)供(きょう)が必(ひつ)要(よう)であると強(きょう)調(ちょう)した。

   • Zudem betonte er, dass die Bereitstellung wissenschaftlicher Ergebnisse und Mittel im Bereich der Politik erforderlich sei, die sofort einsatzbereit sind.

   Wörter:さらに即(そく)戦(せん)力(りょく)となる政(せい)策(さく)関(かん)連(れん)科(か)学(がく)的(てき)成(せい)果(か)や手(しゅ)段(だん)の提(てい)供(きょう)が必(ひつ)要(よう)である強(きょう)調(ちょう)する

   Verifiziert

   同(おな)じ文(ぶん)でも、ネイティブなら即(そく)ＯＫで、非(ひ)ネイティブだとダメというのに矛(む)盾(じゅん)を感(かん)じます。

   • Ich empfinde einen Widerspruch darin, dass derselbe Satz für Muttersprachler sofort okay ist, für Nicht-Muttersprachler aber nicht.

   Wörter:同(おな)じ文(ふみ)ネイティブ即(そく)ＯＫ(オッケー)非(ひ)というのに矛(む)盾(じゅん)感(かん)じる

2. 2

   Konjunktion

   entspricht; bedeutet

   EN equals; means; is

   Hinweis: verwendet in negativen Sätzen

3. 3

   Nomen

   Einheit; Unzertrennlichkeit

   EN oneness (of two opposing things); inseparability

   Buddhismus

Beispielsätze 2