Registrieren

〇〇(まるまる)

まるまるmarumaru

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Platzhalter; Symbol für unbekannte Wörter oder Zahlen
EN symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship)
Nomen, als Präfix verwendet

unbekannt; nicht genannt; nicht identifiziert
EN certain; unnamed; undisclosed; unidentified

Beispielsätze 18

宿(しゅく)舎(しゃ)費(ひ)は毎(まい)月(つき)〇〇円(えん)です。

Die Unterbringungskosten betragen monatlich 〇〇 Yen.

Wörter:宿(しゅく)舎(しゃ)費(ひ)毎(まい)月(つき)〇〇(まるまる)円(えん)

Beispiel der Redaktion

この番(ばん)組(ぐみ)は、〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)が提(てい)供(きょう)しています。

Diese Sendung wird präsentiert von der 〇〇 Co., Ltd.

Wörter:番(ばん)組(ぐみ)〇〇(まるまる)株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)提(てい)供(きょう)

Beispiel der Redaktion

送(おく)り状(じょう)に宛(あて)名(な)は「〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)」だったっけ？

Stand auf dem Begleitschreiben als Empfängername '〇〇 Co., Ltd.'?

Wörter:送(おく)り状(じょう)宛(あて)名(な)〇〇(まるまる)株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)だった

Beispiel der Redaktion

この書(しょ)類(るい)は、〇〇部(ぶ)長(ちょう)のデスクの上(うえ)にございます。

Dieses Dokument befindet sich auf dem Schreibtisch von Abteilungsleiter 〇〇.

Wörter:書(しょ)類(るい)〇〇(まるまる)部(ぶ)長(ちょう)デスク上(うえ)ございます

Beispiel der Redaktion

この病(びょう)院(いん)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なのは〇〇先(せん)生(せい)です。

Der erfahrenste Arzt in diesem Krankenhaus ist Dr. 〇〇.

Wörter:病(びょう)院(いん)内(うち)一(いち)番(ばん)経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)〇〇(まるまる)先(せん)生(せい)

Beispiel der Redaktion

〇〇さんは真面目(まじめ)であることから、いつも任(にん)務(む)をきちんとこなす。

Da Herr 〇〇 sehr gewissenhaft ist, erledigt er seine Aufgaben immer ordentlich.

Wörter:〇〇(まるまる)真面目(まじめ)であることからいつも任(にん)務(む)きちんとこなす

Beispiel der Redaktion

〇〇さん、お腹(なか)すきませんか

〇〇-san, aren't you hungry?

Wörter:〇〇(まるまる)お腹(なか)が空(す)く

Beispiel der Redaktion

〇〇さん、少(すこ)しお話(はなし)しませんか

Mr./Ms. 〇〇, would you like to talk for a moment?

Wörter:〇〇(まるまる)少(すこ)しお話(はなし)ませんか

Beispiel der Redaktion

〇〇さん、まだお時(じ)間(かん)ありますか

Mr./Ms. 〇〇, do you still have some time?

Wörter:〇〇(まるまる)お時(じ)間(かん)

Beispiel der Redaktion

〇〇様(よう)、こちらに座(ざ)席(せき)をご用(よう)意(い)しております。

Mr./Ms. 〇〇, we have prepared a seat for you here.

Wörter:〇〇(まるまる)ようこちら座(ざ)席(せき)

Beispiel der Redaktion